FR- Alors que le virus du COVID-19 met en arrêt l'économie, les petits organismes comme nous ont besoin de votre aide pour subvenir aux dépenses de fonctionnement (assurance, entreposage...).
Le gouvernement ne nous permet pas de pouvoir avoir accès aux aides mises en place comme nous sommes tous des bénévoles.

Nous faisons appel à vous pour nous aider à garder la passion de la musique électronique et continuer à diversifier la culture montréalaise.
Nous souhaitons récolter un montant minimum de 8000$ pour payer nos dépenses mensuelles sur une année. Nous ne savons pas quand les activités pourraient reprendre et le contexte actuel ne présage pas une reprise avant 2021.

Nous comptons sur votre soutien pour nous aider à assurer la pérennité de notre organisation que nous tenons avec passion depuis presque 6 ans. 
Si vous ne nous connaissez pas encore, voici notre page Facebook: https://www.facebook.com/OCTOV/

Nous espérons pouvoir vous faire danser et vibrer très bientôt! 
RAVE IS ON!
#staysafe #stayhome #cavabienaller
________________________________________

EN - While the COVID-19 virus is shutting down the economy, small organizations like us need your help to meet operating expenses (insurance, storage, etc.).
The government does not allow us to have access to the aid put in place as we are all volunteers.

We are calling on you to help us keep the passion for electronic music and continue to diversify Montreal's culture en music scene.
We want to raise a minimum amount of $ 8,000 to pay our monthly expenses over a year. We do not know when activities could resume and the current context does not predict a recovery before 2021.

We count on your support to help us ensure the sustainability of our organization that we have held with passion for almost 6 years.
If you don't know us yet, here is our Facebook page: https://www.facebook.com/OCTOV/

We hope to make you dance and vibrate very soon!
RAVE IS ON!
#staysafe #stayhome #cavabienaller

OCTOV


FR- Alors que le virus du COVID-19 met en arrêt l'économie, les petits organismes comme nous ont besoin de votre aide pour subvenir aux dépenses de fonctionnement (assurance, entreposage...).
Le gouvernement ne nous permet pas de pouvoir avoir accès aux aides mises en place comme nous sommes tous des bénévoles.

Nous faisons appel à vous pour nous aider à garder la passion de la musique électronique et continuer à diversifier la culture montréalaise.
Nous souhaitons récolter un montant minimum de 8000$ pour payer nos dépenses mensuelles sur une année. Nous ne savons pas quand les activités pourraient reprendre et le contexte actuel ne présage pas une reprise avant 2021.

Nous comptons sur votre soutien pour nous aider à assurer la pérennité de notre organisation que nous tenons avec passion depuis presque 6 ans. 
Si vous ne nous connaissez pas encore, voici notre page Facebook: https://www.facebook.com/OCTOV/

Nous espérons pouvoir vous faire danser et vibrer très bientôt! 
RAVE IS ON!
#staysafe #stayhome #cavabienaller
________________________________________

EN - While the COVID-19 virus is shutting down the economy, small organizations like us need your help to meet operating expenses (insurance, storage, etc.).
The government does not allow us to have access to the aid put in place as we are all volunteers.

We are calling on you to help us keep the passion for electronic music and continue to diversify Montreal's culture en music scene.
We want to raise a minimum amount of $ 8,000 to pay our monthly expenses over a year. We do not know when activities could resume and the current context does not predict a recovery before 2021.

We count on your support to help us ensure the sustainability of our organization that we have held with passion for almost 6 years.
If you don't know us yet, here is our Facebook page: https://www.facebook.com/OCTOV/

We hope to make you dance and vibrate very soon!
RAVE IS ON!
#staysafe #stayhome #cavabienaller