BONS DE NOËL 2021 / CHRISTMAS GIFT CARD 2021

(English message will follow)

Votre don servira à aider les familles plus démunies juste avant la période des fêtes sur le territoire de St-Siméon à Port-Daniel.

Votre don permettra à des personnes seules, des familles et des enfants à ne pas avoir à se soucier de la nourriture durant cette période de réjouissance. 

Votre don sera d'une grande aide pour l'organisation de ce grand évènement qui soutiendra les besoins alimentaires de nombreuses personnes dans la population.

*****

Your donation will be used to help families in need just before the holiday season in the St-Siméon to Port-Daniel area.

Your donation will ensure that individuals, families and children do not have to worry about food during this holiday season.

Your donation will be a great help in the organization of this major event that will support the food needs of many people in the community.